Hecho a sus medidas · Cortado en ateliers europeos certificados
El glosario.
Las palabras detrás de la buena ropa, definidas en una frase sencilla cada una — porque un precio que no se puede descifrar no es más que un número.
Galga (gauge, gg)
La galga es el número de agujas por pulgada que tiene una máquina de punto — cuanto mayor es el número, más fino es el punto.
Un merino de galga 14 es lo bastante fino para llevarlo bajo una americana; uno de galga 3 es una prenda gruesa de invierno. La galga habla de finura, no de calidad — eso lo decide el hilo.
Cabos (ply)
Los cabos indican cuántas hebras de hilo se tuercen juntas — un hilo a dos cabos tiene dos hebras.
Más cabos dan un hilo más redondo y denso, que resiste las bolitas y mantiene la forma; un hilo de un solo cabo resulta más suave al primer tacto y envejece antes. «Cachemira a 2 cabos» es un dato de construcción, no un argumento de lujo.
Lana peinada (worsted)
La lana peinada se hila a partir de fibras largas peinadas y paralelas, y da un tejido liso y de tacto firme.
Es el estándar para traje: admite bien el planchado y cae con limpieza. Los hilos cardados (sin peinar, más esponjosos) dan el tacto suave y velloso de las franelas y los tweeds.
Alta torsión (high-twist)
La lana de alta torsión se hila con más vueltas por metro, lo que da al tejido un nervio natural que lo libra de las arrugas.
La respuesta para el traje de viaje: recuperación de las arrugas sin fibras sintéticas. Tacto algo más seco, magnífico para el calor.
Números Super (S100s, S130s…)
Los números Super miden la finura de la fibra de lana — un número más alto significa una fibra más fina, no un tejido mejor.
Por encima de S150, el tejido se vuelve frágil y brillante. La mayoría de los mejores tejidos para traje están entre S100 y S130; la fábrica importa más que el número.
Media entretela / entretela completa (half-canvas / full-canvas)
La entretela es la capa interior que da forma a la americana; media o completa indica hasta dónde llega.
Un pecho entretelado se amolda al cuerpo con el uso; una americana termofijada (pegada) conserva su forma de escaparate hasta que el pegamento cede. La entretela completa es la referencia; la media entretela, el término medio honesto.
Drop
El drop es la diferencia entre las medidas de pecho y de cintura en una talla de traje.
Un traje drop 6 presupone una diferencia de 6 pulgadas. La confección a medida vuelve irrelevante el concepto — el patrón es suyo, no una media.
Wholegarment
El tejido de punto whole-garment produce la prenda entera en una sola máquina, sin paneles, sin costuras y sin desperdicio de corte.
El corazón del punto de BAROC — explicado en detalle en su propia página.
Hecho por encargo (made to order)
Hecho por encargo significa que la prenda se produce en una talla estándar solo después de que usted la compre.
Sin stock, sin inventario inmovilizado, unos 10 días en BAROC. La tabla de tallas es fija; la producción, bajo demanda.
A medida (made to measure)
A medida significa que un patrón existente se ajusta a sus medidas antes de confeccionar la prenda.
La precisión de un ajuste personal sin la ceremonia del bespoke. En BAROC: punto en 2–3 semanas; sastrería con cuatro ritmos de producción, de 2 semanas a solo 1 día en el taller.
Bespoke
Bespoke es un patrón creado desde cero para un solo cliente y perfeccionado a lo largo de varias pruebas.
El ritual completo — pruebas hilvanadas, semanas de trabajo a mano. Lo respetamos y no lo reivindicamos: BAROC es a medida, con precios y plazos honestos en consecuencia.
Remallado (linking)
El remallado une los bordes del punto malla a malla, a mano o a máquina, y deja una unión plana y elástica.
En nuestras prendas whole-garment, el remallado solo sobrevive donde debe — el cuello —, que se remata a mano en Portugal.